文学翻译与大学英语教学/余玲著
标准编号:978-7-5221-0063-0   
主要著者:余玲  yu ling   
出版信息:       
载体形态:212页 ; 26cm
价格描述:CNY59.00
主题词:文学翻译  英语  研究  教学研究  高等学校  
相关资源:
 

内容摘要

文学翻译不是语言文字层面上简单的语码转换,而是更高层面上的美感体验与再现以及文化信息的传达。在大学英语教学过程中,对于学生翻译能力的培养是不容忽视的。教师不能仅限于对学生进行单词和句法层面语义对等的翻译训练,还要更多地关注文学作品在篇章层面上的对等练习,以期翻译出原文文字层面、审美层面及文化层面的完美意蕴,从而提高学生的篇章理解、修辞运用及文化素养等综合素质。
文献条码 索书号 状态 所属分馆 所在馆 馆藏地点 架位号 单价 套价 入库日期 操作
CX042482 I046/0749 在架 苍溪县图书馆 苍溪县图书馆 总馆流通库 CNY59.00 CNY59.00 2019-10-28 登录
订购年份 验收类型 验收期数 验收数量 验收日期
未找到数据
000    nam0
001 __ 2019209183
005 __ 20190924213356.0
010 __ ■a978-7-5221-0063-0■dCNY59.00
100 __ ■a20190924d2019    em y0chiy0110    ea
101 0_ ■achi
102 __ ■aCN■b110000
105 __ ■ay   z   000yy
106 __ ■ar
200 1_ ■a文学翻译与大学英语教学■9wen xue fan yi yu da xue ying yu jiao xue■f余玲著
210 __ ■a北京■c中国原子能出版社■d2019.9
215 __ ■a212页■d26cm
330 __ ■a文学翻译不是语言文字层面上简单的语码转换,而是更高层面上的美感体验与再现以及文化信息的传达。在大学英语教学过程中,对于学生翻译能力的培养是不容忽视的。教师不能仅限于对学生进行单词和句法层面语义对等的翻译训练,还要更多地关注文学作品在篇章层面上的对等练习,以期翻译出原文文字层面、审美层面及文化层面的完美意蕴,从而提高学生的篇章理解、修辞运用及文化素养等综合素质。
606 0_ ■a文学翻译■x研究
606 0_ ■a英语■x教学研究■x高等学校
690 __ ■aI046■v5
690 __ ■aH319.3■v5
701 _0 ■a余玲■9yu ling■4著
801 _0 ■aCN■b91CIP■c20190924
905 __ ■bCX042482■dI046■e0749■f1
906 __ ■d59.00