000    oam2
001 __ 01162931
005 __ 20200109094745.0
010 __ ■a978-7-5360-8906-8■b软精装■dCNY33.00
100 __ ■a20200408d2019    em y0chiy50      ea
101 1_ ■achi■calb
102 __ ■aCN■b440000
105 __ ■ay   z   000ay
106 __ ■ar
200 1_ ■a娃娃■9wa wa■dLa poupee■f(阿尔巴尼亚)伊斯梅尔·卡达莱(Ismail kadaré)著■g张雯琴,宋学智译■zalb
210 __ ■a广州■c花城出版社■d2019
215 __ ■a119页■d21cm
225 2_ ■a“蓝色东欧”译丛■h第6辑
300 __ ■a国家出版基金项目 “十二五”国家重点出版规划
314 __ ■a伊斯梅尔·卡达莱 (Ismail kadaré),(1936-),阿尔巴尼亚著名作家,诺贝尔文学奖热门人选。作品有《石头城纪事》《错宴》《谁带回了杜伦迪娜》等。
314 __ ■a张雯琴,南京师范大学法语语言文学硕士,译有《椰子风味》《小鸡一世的冒险》等作品,参译大型人文科普系列图书“法国巨眼丛书”。
314 __ ■a宋学智,南京师范大学教授,博士生导师,中国翻译协会翻译理论与教学委员会委员,南京翻译家协会副会长,上海浦东傅雷文化研究中心顾问,中国生态翻译与认知翻译学会学术委员会委员,译有《在马热拉尼》《小王子》《副领事》等作品。
330 __ ■a本书为卡达莱献给母亲的回忆之作。母亲在十七岁的花季之年嫁入卡达莱家族,住进这座祖宅,成了卡达莱夫人,而“娃娃”则是她的别称。母亲来自富有的道比家族,而卡达莱家族却恰恰相反,贫富差距,让母亲不得不适应新的生活环境,处于错综复杂的婆媳姑嫂关系之中。小说里,卡达莱描绘了自己的青少年时期,通过孩童的眼睛,透视女性在家族文化中举足轻重的灵魂作用,并展现了巴尔干半岛古老的家庭传统和家族文明。最后,妻子海伦娜回到祖宅,新的轮回即将开始。
461 _0 ■12001 ■a“蓝色东欧”译丛
510 1_ ■aLa poupee■zalb
606 0_ ■a中篇小说■y阿尔巴尼亚■z现代
690 __ ■aI541.45■v5
701 _1 ■c(阿尔巴尼亚)■a卡达莱■9ka da lai■gkadaré, Ismail■f1936-■4著
702 _0 ■a张雯琴■9zhang wen qin■4译
702 _0 ■a宋学智■9song xue zhi■4译
801 _0 ■aCN■b91MARC■c20200408
905 __ ■bH00170642■aTSG■dI541.45■e0002■f1
906 __ ■d33.00