000    oam2
001 __ 2019222456
005 __ 20191015212339.0
010 __ ■a978-7-5618-6524-8■dCNY48.00
100 __ ■a20191015d2019    em y0chiy0110    ea
101 0_ ■achi
102 __ ■aCN■b120000
105 __ ■ay   z   000yy
106 __ ■ar
200 1_ ■a元曲读本■9yuan qu du ben■f谷羽,(俄罗斯)谢尔盖·托罗普采夫选译
210 __ ■a天津■c天津大学出版社■d2019.12
215 __ ■d21cm
225 2_ ■a汉俄对照中国诗歌系列读本
330 __ ■a本书是汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一，为“十三五”国家重点图书出版规划项目，并获得国家出版基金资助。本书内容包括流传广泛、脍炙人口的元曲101首，涵盖了马致远、郑光祖、关汉卿、白朴等著名诗人的经典作品，是从诗歌角度对元曲体现的中国文化的重新解读。本书的俄语翻译坚持以诗译诗，以格律诗译格律诗，兼顾内容与形式，既注意传达原作的意象，又尽力再现节奏与音韵的美感。本书着眼于中华优秀文化外译，十分适合俄语地区读者和中国的俄语爱好者学习和阅读。
461 _0 ■12001 ■a汉俄对照中国诗歌系列读本
606 0_ ■a元曲■j选集■x汉、俄
690 __ ■aH359.4:I222.9■v5
702 _0 ■a谷羽■9gu yu■4选译
702 _0 ■a(俄罗斯)谢尔盖·托罗普采夫选译■9( e luo si ) xie er gai · tuo luo pu cai fu xuan yi■4选译
801 _0 ■aCN■bCNMARC■c20191015
905 __ ■bH00189805■aTSG■dH359.4:I222.9■e0003■f1
906 __ ■d48.00